Items: Is Fashion Modern? // Checklist《Items：时尚是现代的吗？》展品清单

A FULL LIST OF THE 111 ITEMS (followed by the stereotype(s) representing each in the MoMA exhibition, and sometimes also by the prototype)
111 件物品的完整清单（后面是现代艺术博物馆展览中代表每件物品的典型款，有时也包括原型）

• **501 Jeans (Levi’s). **1947 example from the company archive

• 501 牛仔裤（李维斯）。公司档案中的 1947 年款

• **A-POC Queen Textile (Issey Miyake). **Example from MoMA’s collection

• A-POC Queen Textile（三宅一生）。纽约现代艺术博物馆藏品示例

• **Adidas Superstars. **1983 pair from the company archive

• 阿迪达斯超级明星。公司档案中 1983 年的一双

• **Air Force 1s (Nike). **Three 1980s pairs, from the Nike company archive and from a private lender

• 空军一号（耐克）。三双上世纪 80 年代的鞋，分别来自耐克公司档案馆和私人出借者

• **Aran sweater. **1942 example from the National Museum of Ireland. Prototype commission by Laduma Ngxokolo

• 阿兰毛衣1942 年爱尔兰国家博物馆藏品。Laduma Ngxokolo 受委托制作的原型

• **Aviator sunglasses. **1970s pair from the company archive

• 飞行员太阳镜公司档案中 1970 年代的一对

• **Backpack. **A 1980s Prada Nylon Backpack from the company archive

• 背包上世纪 80 年代普拉达尼龙背包，来自公司档案库

• **Balaclava. **Purchase - 巴拉克拉法帽购买

• **Ballet flats. **Examples by Repetto (Bata Shoe Museum, 2010), Valentina (Museum of the City of New York, 1940s), Claire McCardell (The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute, 1940s)

• 芭蕾平底鞋。Repetto （巴塔鞋博物馆，2010 年）、Valentina（纽约市立博物馆，20 世纪 40 年代）、Claire McCardell（大都会艺术博物馆服装学院，20 世纪 40 年代）的案例

• **Bandanna. **Six midcentury examples from the Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum

• 头巾来自史密森尼设计博物馆库珀休伊特的六件 20 世纪中期的作品

• **Baseball cap. **Two examples from New Era, c. 1950 and 1996

• 棒球帽两个来自 New Era 的例子，时间分别为 1950 年和 1996 年。

• **Beret. **From Boinas Elósegui, Laulhère

• 贝雷帽来自 Boinas Elósegui, Laulhère

• **Biker jacket. **1950s Schott One-Star Perfecto from the company archive. Prototype commission by Asher Levine

• 机车夹克。1950 年代肖特 One-Star Perfecto，来自公司档案。Asher Levine 受委托制作的原型

• **Bikini. **1970s example from the Blue Man archive

• 比基尼蓝人档案中 20 世纪 70 年代的例子

• **Birkin bag. **Jane Birkin’s Hermès lent by Catherine Benier. Prototype by Mary Ping, lent by Collection Galéries Lafayette

• 柏金包简-伯金的爱马仕手袋，由凯瑟琳-贝尼埃借出。Mary Ping 设计的原型，由拉法叶收藏馆借出

• **Body Meets Dress, Dress Meets Body dress (Comme des garçons). **One example from the S/S 1997 collection. Prototype on loan from Brandon Wen and Laura Zwanziger

• Body Meets Dress，Dress Meets Body 连衣裙（Comme des garçons）。1997 春夏系列中的一件。原型借自 Brandon Wen 和 Laura Zwanziger

• **Breton shirt. **1960s example from Orcival’s company archive. Prototype commission by Unmade

• 布列塔尼衬衫。来自 Orcival 公司档案馆的 20 世纪 60 年代作品。Unmade 受委托制作的原型

• **Briefs (Y-Front). **Vintage items by Calvin Klein and Jockey

• 内裤（Y 型前）。Calvin Klein 和 Jockey 的复古产品

• **Bucket hat. **Items by Kangol, ATA

• 水桶帽Kangol、ATA 的产品

• **Burkini. **Example by Ahiida

• 布基尼。阿依达的例子

• **Caftan. **Two 1970s exemplars by Thea Porter, on loan from two private collectors

• 卡夫坦两位私人收藏家借出的西娅-波特在 20 世纪 70 年代创作的两件典范作品

• **Capri pants. **Two 1940s pairs by Sonja de Lennart

• 卡普里裤Sonja de Lennart 设计的两条 1940 年代的裤子

• **Cartier Love bracelet. **Lent by Cartier Collection. Prototype commission by Verbal and Yoon

• Cartier Love 手镯。由卡地亚典藏借出。Verbal and Yoon 受委托制作的原型

• **Chanel №5. **1924 Chanel №5 bottle

• 香奈儿5号 1924年香奈儿5号瓶

• **Cheongsam. **Two 1930s examples from the Museum of Chinese in America

• 旗袍。美国华人博物馆收藏的两件 20 世纪 30 年代的旗袍

• **Chino. **1990s Levi’s Dockers. Prototype commission by Sartists

• Chino.1990 年代的 Levi's Dockers。Sartists 受委托制作的原型

• **Converse All Stars. **c. 1950 pair from the Converse archive

• 匡威全明星，匡威档案馆藏，约 1950 年一对

• **Clogs. **1970s pair from OlofDaughters archive, Sweden

• 木屐。1970 年代的一双，来自瑞典 OlofDaughters 档案馆

• **Coppola. **Contemporary item from La Coppola Storta, Italy

• 科波拉来自意大利 La Coppola Storta 的当代物品

• **Dashiki. **Examples from New Breed (c. 1968), Lagos Balogun Market (contemporary)

• Dashiki.New Breed（约 1968 年）、拉各斯巴洛贡市场（当代）的实例

• **Diamond engagement ring. **Contemporary example by Tiffany & Co.. Prototype commission by Cohen van Balen

• 订婚钻戒。蒂芙尼公司的当代作品。科恩-范-巴伦（Cohen van Balen）受委托制作的原型

• **Diamond stud. **Contemporary example by Jacob & Company

• 钻石耳钉。雅各布公司的当代典范

• **Door-knocker earrings. **Purchase

• 门环耳环购买

• **Down jacket. **Items by Moncler, Norma Kamali

• 羽绒服Moncler, Norma Kamali 的产品

• **Dr. Martens. **1970s pair from the Victoria & Albert Museum

• 马腾博士维多利亚与艾尔伯特博物馆 1970 年代的一对

• **Dutch wax. **Two contemporary ensembles designed for Vlisco by Loza Maléombho and Stylista

• 荷兰蜡染布Loza Maléombho 和 Stylista 为 Vlisco 设计的两套现代服装

• **Espadrilles. **1977 Yves Saint Laurent x Castañer from the Victoria & Albert Museum, London

• 西班牙凉鞋1977 年伊夫-圣洛朗 x Castañer 来自伦敦维多利亚与艾尔伯特博物馆

• **Fanny pack. **1996 Vivienne Westwood x Louis Vuitton, 1990s Spark Pretty MTV

• 腰包1996 维维安-韦斯特伍德 x 路易威登，20 世纪 90 年代火花俏佳人 MTV

• **Fitbit. **Contemporary Fitbit Flex. Prototype loan by Rogers Research Lab, Northwestern University

• Fitbit。当代 Fitbit Flex。西北大学罗杰斯研究实验室借出的原型机

• **Fleece. **1980s fleece from Patagonia’s archive

• 抓绒衣来自巴塔哥尼亚档案馆的 1980 年代抓绒衣

• **Flip-flops. **Example from Havaianas

• 人字拖。来自 Havaianas 的例子

• **Fur coat. **A loan from PETA’s archives

• 皮草大衣。从 PETA 档案中借出

• **Gore-Tex jacket. **Marmot, Early Winters

• Gore-Tex 夹克。马默特，Early Winters

• **Graphic T-shirt. **A range of graphic T-shirts. Prototype commission by Modern Meadow

• 图案 T 恤一系列图案 T 恤。由 Modern Meadow 受委托制作原型

• **Guayabera. **Contemporary example from Ramón Puig. Prototype commission by Ryohei Kawanishi

• 瓜亚贝拉Ramón Puig 的当代作品。Ryohei Kawanishi 受委托制作的原型

• **Harem pant. **1933–35 example by Paul Poiret from the Kobe Fashion Museum. Prototype commission by Miguel Mesa Posada

• 哈伦裤。神户时装博物馆收藏的保罗-波瓦雷（Paul Poiret）1933-35 年的作品。米格尔-梅萨-波萨达（Miguel Mesa Posada）受委托制作的原型

• **Headphone. **1979 Sony Walkman from MoMA’s collection

• 耳机纽约现代艺术博物馆收藏的 1979 年索尼随身听

• **Head wrap. **Three examples — gele, doek, turban

• 头巾三个例子 - gele、doek、头巾

• **Hijab. **Items from Haute Hijab, Uniqlo x Hana Tajima, Capsters, Al-Amira style example

• 头巾来自 Haute Hijab、Uniqlo x Hana Tajima、Capsters、Al-Amira 风格范例的商品

• **Hoodie. **1970s example from Champion’s archive

• 连帽衫。Champion 公司档案中的 1970 年代范例

• **Jumpsuit. **c. 1974 Stephen Burrows example from The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute. Prototype commission by Richard Malone

• 连身裤。约 1974 年，大都会艺术博物馆服装学院的 Stephen Burrows 作品。理查德-马龙（Richard Malone）受委托制作的原型

• **Keffiyeh. **Purchase from Hirbawi Factory. Prototype loan by Salim al-Kadi

• Keffiyeh.购自 Hirbawi 工厂。原型由 Salim al-Kadi 借出

• **Kente cloth. **Late 1960s example by Julie “Chez Julie” Norteye lent by the Harn Museum of Art. Prototype commission by Bonwire master weaver, Ghana

• 肯特布。20 世纪 60 年代末，朱莉-"切兹-朱莉"-诺特耶（Julie "Chez Julie" Norteye）的作品，由哈恩艺术博物馆借出。加纳 Bonwire 纺织大师受委托制作的原型

• **Kilt. **A look from the A/W 1994 Anglomania collection specially remade by Vivienne Westwood

• 苏格兰裙。薇薇安-韦斯特伍德特别重制的 1994 年秋冬 Anglomania 系列造型

• **Kippah. **A range of purchased and borrowed kippot

• 基帕一系列购买和借用的 kippot

• **Lapel Pin. **AIDS ribbon, remembrance poppy, peace sign, American flag

• 领针艾滋病丝带、罂粟花、和平标志、美国国旗

• **Little Black Dress. **Stereotypes by Chanel (c. 1926, FIDM), Christian Dior (c.1950, Indianapolis Museum of Art), Givenchy (1968, The Museum at FIT), Thierry Mugler (1981, Indianapolis Museum of Art), Rick Owens (2014, designer’s archive), Nervous System (2013, MoMA collection), Arnold Scaasi (c.1966, The Robert and Penny Fox Historic Costume Collection, Drexel University), Wolford (1990s, purchase), Versace (1994, Phoenix Art Museum), and a Utility Dress (1940s, Victoria & Albert Museum). Prototype commission by Pia Interlandi

• 小黑裙。香奈儿（约 1926 年，FIDM）、克里斯汀-迪奥（约 1950 年，印第安纳波利斯艺术博物馆）、纪梵希（1968 年，FIT 博物馆）、蒂埃里-穆勒（1981 年，印第安纳波利斯艺术博物馆）、里克-欧文斯（2014 年，设计师档案）、Nervous System（2013 年，纽约现代艺术博物馆收藏）、阿诺德-斯卡西（约 1966 年、罗伯特和佩妮-福克斯历史服饰收藏馆，德雷塞尔大学）、Wolford（20 世纪 90 年代，购买）、范思哲（1994 年，凤凰城艺术博物馆）和一件实用连衣裙（20 世纪 40 年代，维多利亚与阿尔伯特博物馆）。皮娅-英特兰迪受委托制作的原型

• **Le Smoking. **Yves Saint Laurent Rive Gauche, lent by Maison Anouschka, Paris

• 吸烟装Yves Saint Laurent Rive Gauche，由巴黎 Maison Anouschka 借出

• **Leather pants. **1989 Mr. Leather pair from Guy Baldwin’s personal archive

• 皮裤盖-鲍德温个人档案中的 1989 年 "皮革先生 "裤子

• **Leotard. **1976 example by Bonnie August x Danskin, from The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute

• 紧身衣。邦妮-奥古斯特 x 丹斯金 1976 年的作品，来自大都会艺术博物馆服装学院

• **Loafer. **1970s pair by Bass, from the Wilton Home and Farm Museum, Maine

• 乐福鞋。20 世纪 70 年代的一对，Bass 品牌，来自缅因州威尔顿家居与农场博物馆

• **Manicure. **Nail art sets by Chieko Nakayama (lent by The Kyoto Costume Institute) and Bernadette Thompson (purchase)

• 美甲。中山千惠子（由京都服装学院提供）和伯纳黛特-汤普森（购买）的美甲套装

• **Mao jacket. **1970s example from the Powerhouse Museum, Sydney. Prototype commission by Francesco Risso of Marni

• 中山装。20 世纪 70 年代悉尼 Powerhouse 博物馆藏品。原型由 Marni 的 Francesco Risso 受委托设计

• **Miniskirt. **1960s Dispo example lent by the Victoria & Albert Museum

• 迷你裙。维多利亚与阿尔伯特博物馆借出的 20 世纪 60 年代 Dispo 样品

• **Monogram. **1980s Dapper Dan Alpo Coat, from Dapper Dan’s archive

• Monogram.20 世纪 80 年代 Dapper Dan Alpo 大衣，来自 Dapper Dan 档案库

• **Moon boot. **1970s example from Tecnica’s archive. Prototype commission by Liz Ciokajlo with Maurizio Montalti

• 月球靴。来自 Tecnica 档案馆的 1970 年代样品。原型设计由 Liz Ciokajlo 与 Maurizio Montalti 共同完成。

• **Oxford cloth button-down. **1950s example from Brooks Brothers. Prototype loan by MagnaReady

• 牛津布纽扣衬衫。布鲁克斯兄弟（Brooks Brothers）公司上世纪 50 年代的产品。MagnaReady 借出的原型

• **Panama hat. **Contemporary example by Domingo Carranza

• 巴拿马帽多明戈-卡兰萨的当代作品

• **Pearl necklace. **Choker lent by Mikimoto

• 珍珠项链。Choker lent by Mikimoto

• **Pencil skirt. **Example by Janie Bryant for Mad Men. Prototype commission by I Am Chen

• 铅笔裙。简妮-布莱恩特（Janie Bryant）为《广告狂人》设计的范例。I Am Chen 受委托制作的原型

• **Plaid flannel shirt. **1980s example by Woolrich, from the company’s archive

• 格子法兰绒衬衫。上世纪 80 年代伍尔里奇（Woolrich）公司的范例，来自公司档案库

• **Platforms. **Items by Biba (1973, Victoria & Albert Museum), Buckler & Price (1993, Victoria & Albert Museum), Buffalo (1997, Bata Shoe Museum), Delman (1940s, purchase), Tatehana (2010, Museum at FIT), Vivienne Westwood (1987, Museum at FIT), Alexander McQueen (2010, private archive), unknown designers from the 1930s, 40s, and 60s (Bata Shoe Museum and Museum of the City of New York), and a pair of Elton John’s stage platforms (Bata Shoe Museum, 1974)

• 厚底鞋。Biba（1973 年，维多利亚与艾尔伯特博物馆）、Buckler & Price（1993 年，维多利亚与艾尔伯特博物馆）、Buffalo（1997 年，巴塔鞋博物馆）、Delman（1940 年代，购买）、Tatehana（2010 年，FIT 博物馆）、Vivienne Westwood（1987 年，FIT 博物馆）、亚历山大-麦昆（2010 年，私人档案），20 世纪 30、40 和 60 年代的不知名设计师（巴塔鞋博物馆和纽约市立博物馆），以及一对埃尔顿-约翰的舞台厚底鞋（巴塔鞋博物馆，1974 年）。

• **Polo shirt. **Examples by Ralph Lauren, Lacoste, Fred Perry, from the companies’ archives

• Polo 衫。来自 Ralph Lauren、Lacoste 和 Fred Perry 公司档案馆的范例

• **Premaman. **1950s sterotype (purchase). Prototype commission by Wei Hung Chen

• Premaman.1950 年代典型款（购买）。Wei Hung Chen 受委托制作的原型

• **Red lipstick. **1952 Revlon Fire and Ice, purchase

• 红色唇膏1952 Revlon 冰火两重天，购买

• **Rolex watch. **1970s Rolex Datejust, private lender

• 劳力士手表1970 年代劳力士 Datejust，私人出借

• **Safari suit. **1970s Yves Saint Laurent his/hers, from private lender and The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute

• 猎装。1970 年代伊夫-圣洛朗（Yves Saint Laurent）男/女装，来自私人出借人和大都会艺术博物馆服装学院

• **Safety pin. **1977/78 McLaren/Westwood/Reid “God Save the Queen” shirt from private lender

• 安全别针1977/78 麦克拉伦/韦斯特伍德/里德 "天佑女王 "衬衫，私人出借

• **Sari. ***Vintage baranasi, contemporary khadi by Rta Kapur Chishti, contemporary Raw Mango, and vintage “grandmother” sari, lent by Malika Kashyap *[FM4]

• 莎丽古式巴拉纳西纱丽、Rta Kapur Chishti 的当代卡迪纱丽、当代 Raw Mango 纱丽以及由 Malika Kashyap 借出的古式 "祖母 "纱丽 [FM4] 。

• **Seven Easy Pieces. **Seven pieces c. 1980s from the Donna Karan archive

• 七件简单单品唐娜-卡兰（Donna Karan）档案中的七件作品（约 1980 年代

• **Salwar kameez. **Contemporary high school uniform from Pakistan, purchase

• Salwar kameez.巴基斯坦当代高中校服，购买

• **Shawl. **Three contemporary examples from Kashmir Loom, India

• 披肩来自印度克什米尔织机的三件当代作品

• **Shift dress. **Items by Anne Klein (c. 1960, purchase), Helmut Lang (1994, MAK Vienna), Marimekko (1966, Design Museum Finland), Lilly Pulitzer (1960s, purchase), Paco Rabanne (1968, Kobe Fashion Museum), Phelan (2016, from the designer). Prototype commission by Bolt Threads + Stella McCartney

• 连衣裙。Anne Klein（约 1960 年，购买）、Helmut Lang（1994 年，维也纳 MAK）、Marimekko（1966 年，芬兰设计博物馆）、Lilly Pulitzer（1960 年代，购买）、Paco Rabanne（1968 年，神户时装博物馆）、Phelan（2016 年，设计师提供）的作品。Bolt Threads + Stella McCartney 受委托制作原型

• **Shirt dress. **c. 1974 stereotype by Halston, lent by The Robert and Penny Fox Historic Costume Collection, Drexel University

• 衬衫裙。约 1974 年 Halston 典型款，由德雷塞尔大学罗伯特和佩妮-福克斯历史服饰收藏馆借出。

• **Silk scarf. **c. 1960 stereotype by Hermès, lent by Catherine Benier

• 约 1960 年爱马仕典型款丝巾，由 Catherine Benier 借出

• **Slip dress. **Examples by Calvin Klein. Prototype commission by XO

• 吊带裙。Calvin Klein 提供的样品。XO 受委托制作的原型

• **Snugli. **A 1971 Snugli babycarrier from Ann and Mike Moore

• Snugli安和迈克-摩尔夫妇赠送的 1971 年 Snugli 婴儿背袋

• **Space Age Collection (Pierre Cardin). **Two 1967 examples from the Victoria & Albert Museum. Prototype commission by Pyer Moss

• 太空时代系列（皮尔-卡丹）。维多利亚与艾尔伯特博物馆收藏的两件 1967 年的作品。Pyer Moss 受委托制作的原型

• **Spanx. **Purchase - Spanx。购买

• **Speedo. **Team USA 1968 men’s suit (Powerhouse Museum, Sydney) and Team Canada 1976 women’s suit (purchase)

• Speedo1968 年美国队男装（悉尼 Powerhouse 博物馆）和 1976 年加拿大队女装（购买）

• **Sports jersey. **Colin Kaepernick’s, Pelé’s, Lisa Leslie’s

• 运动衫。科林-卡佩尼克的、贝利的、丽莎-莱斯利的

• **Stilettos. **Examples by Roger Vivier (Bata Shoe Museum, 1954), Manolo Blahnik, Jimmy Choo, Christian Louboutin (contemporary examples from company archives)

• 高跟鞋。Roger Vivier（巴塔鞋博物馆，1954 年）、Manolo Blahnik、Jimmy Choo、Christian Louboutin（公司档案中的当代鞋款）的案例

• **Suit. **Items from the archives of Anderson & Sheppard (2017), Thom Browne (2017), Yohji Yamamoto (2004), Carlo Brandelli (2001–08), Armani (men’s and women’s suits from the 1980s), and then suits by Bill Blass (1970, lent by Philadelphia Museum of Art), Burton’s (1945–54, lent by Leeds City Museum), and a zoot suit (1940–42, lent by Los Angeles County Museum of Art)

• 西装展品来自 Anderson & Sheppard（2017 年）、Thom Browne（2017 年）、Yohji Yamamoto（2004 年）、Carlo Brandelli（2001-08 年）、Armani（1980 年代的男装和女装）的档案，以及 Bill Blass（1970 年，由费城艺术博物馆借出）、Burton's（1945-54 年，由利兹市博物馆借出）和一件 Zoot 套装（1940-42 年，由洛杉矶县艺术博物馆借出）的套装。

• **Sunscreen. **Bain de soleil/Coppertone, purchase

• 防晒霜。Bain de soleil/Coppertone，购买

• **Surgical mask. **Contemporary samples purchased in Tokyo. Prototype loan by Zhijun Wang

• 外科口罩。在东京购买的当代样品。王志军借出的原型

• **Swatch. **Examples from the Swatch archive

• 斯沃琪斯沃琪档案中的示例

• **Tabi boot. **Five items (dating 1989–2008) from Maison Martin Margiela and a private lender

• 塔比靴子五件来自马丁-马吉拉时装公司和一位私人出借者的物品（日期为 1989-2008 年

• **Tattoo. **A selection of global tattoo designs, projected

• 纹身全球纹身设计精选，以投影形式展示。

• **Tevas. **c. 1998 example from the company’s archive

• Tevas。公司档案中约 1998 年的样品

• **Tie. **Items lent by Marinella (contemporary), Van Heusen and Arrow (purchased, midcentury)

• 领带。由 Marinella（当代）、Van Heusen 和 Arrow（购买，20 世纪中期）借出的物品

• **Tights/pantyhose. **c. 1959 Glen Raven stereotypes. Prototype commissions by Somarta and Lucy Jones

• 紧身裤/连裤袜。约 1959 年 Glen Raven 典型款。索玛塔和露西-琼斯受委托制作的原型

• **Track suit. **A special remake of Bruce Lee’s 1971–72 Longstreet tracksuit

• 运动服。李小龙 1971-72 年 Longstreet 运动服的特别翻版

• **Trench coat. **Contemporary Burberry Westminster Heritage Trench. Prototype loan by Anne van Galen

• 风衣当代巴宝莉威斯敏斯特传统风衣。Anne van Galen 借出的原型

• **Turtleneck. **1988 example by Issey Miyake

• 高领毛衣。三宅一生 1988 年范例

• **Unisex Project (Rudy Gernreich). **Two 1970 bodysuits from FIDM and The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute

• 中性项目（Rudy Gernreich）。来自 FIDM 和大都会艺术博物馆服装学院的两件 1970 年连体衣

• **White T-shirt. **Contemporary Hanes example

• 白色 T 恤。当代汉斯范例

• **Wonderbra. **An early 1990s example, purchase

• Wonderbra20 世纪 90 年代初的例子，购买

• **Wrap dress (Diane von Furstenberg). **1974 stereotype from the designer’s archive

• 裹身裙（Diane von Furstenberg）。设计师档案中的 1974 年典型款

• **Y-3 (Yohji Yamamoto). **Examples from the 2001 and 2003 collections, lent by The Kyoto Costume Institute

• Y-3（山本耀司）。京都服装学院借出的 2001 年和 2003 年系列中的样品

• **Yoga pants. **1998 Lululemon “Boogie” pant

• 瑜伽裤1998 年 Lululemon "Boogie" 裤子

• **YSL Touche Éclat. **Purchase

• YSL Touche Éclat.购买

Source: https://medium.com/items/items-is-fashion-modern-checklist-e353b83e7652