Syllabus课程大纲

Course Description 课程描述

In this course, you will learn how 3D printing changes the dominant paradigm of manufacturing with an extensive overview of the industry and a look at concrete examples in some cutting edge areas such as medicine, space and food, and bio printing. You will also get an in-depth look at the potential of 3D printing in development, with an overview of projects in India, Tanzania, Argentina, and the US.
在这个课程中，您将了解 3D 打印如何改变制造业的主流模式，通过全面了解行业并探讨一些前沿领域（如医学、太空和食品以及生物打印）的具体实例。您还将深入了解 3D 打印在发展中的潜力，包括印度、坦桑尼亚、阿根廷和美国的项目的概述。

In Module 1, we get some views on the industry from research done by academics/consulting firms, from experts in intellectual property, and even from venture capitalists.
在模块 1 中，我们了解了一些来自学者/咨询公司、知识产权专家以及风险投资家的行业观点。

In Module 2, we will highlight the potential of 3D printing to revolutionize the process of designing, making, distributing, and selling products and will give you an opportunity to meet the players creating the ecosystem to make this possible.
在模块 2 中，我们将强调 3D 打印在革新设计、制造、分销和销售产品过程中的潜力，并为你提供一个机会去结识那些使这一切成为可能的参与者。

In Module 3, we consider the role of 3D printing in revolutionizing education and the role it can play in development in underserved communities in both developing and developed countries.
在模块 3 中，我们考虑 3D 打印在革新教育和在发展中国家和发达国家的欠发达社区发展中可能发挥的作用。

Finally, in Module 4, you will be introduced to a design thinking framework, which will help you apply the skills you learn in the subsequent courses on software and hardware.
最后，在模块 4 中，您将接触到一种设计思维框架，这将帮助您在后续的软件和硬件课程中应用所学的技能。

You will get a lot of opportunity to discuss and share your knowledge. We will also bring in experts in hangouts and recordings will be kept in the course as Bonus materials in the relevant modules. Look out for announcements for hangouts.
您将有很多机会讨论和分享您的知识。我们还会在 hangouts 中邀请专家，相关模块的课程中将保留录音作为额外材料。请留意 hangouts 的公告。

Course Goals and Objectives 课程目标与目标

Upon successful completion of this course, you will be able to:
在完成本课程后，您将能够：

• Describe the ways in which 3D printing enables a new way of making things.
  描述 3D 打印如何使制造方式焕然一新。
• Describe the trends in the 3D printing industry.
  描述 3D 打印行业的趋势。
• Explain the various applications of 3D printing.
  解释 3D 打印的各种应用。
• Leverage the ecosystem around 3D printing to start your making journey.
  利用 3D 打印的生态系统开始您的制作之旅。
• Understand the basics of the design thinking approach, and build a foundation for learning the software and hardware skills in later courses.
  了解设计思维方法的基础，为后续课程中学习软件和硬件技能打下基础。

Textbook and Readings 教科书与阅读材料

There are no textbooks for this course. Individual modules have recommended readings listed.
本课程没有教科书。各模块列出了推荐阅读。

Course Outline 课程大纲

This course consists of one orientation module and four modules that focus on increasing your understanding of 3D printing applications.
本课程包括一个入门模块和四个专注于提高你对 3D 打印应用理解力的模块。

Module 1: 3D Printing – A New Way of Making 模块 1：3D 打印——一种新的制造方式

Key Concepts:  关键概念：

• Complexity and variety is Free
  复杂性与多样性是免费的
• Economies of scope vs scale
  范围经济与规模经济
• Mass customization   大规模定制
• Disruptive innovation  颠覆性创新
• Manufacturing renaissance
  制造业复兴

Module 2: 3D Printing – On-Demand Manufacturing 模块 2：3D 打印 - 按需制造

Key Concepts:  关键概念：

• Distributed manufacturing
  分布式制造
• The sharing economy in 3D printing
  3D 打印的共享经济
• On-demand production in your neighborhood
  按需生产在您的社区
• Rapid prototyping   快速原型设计
• Everyone is a maker  每个人都是创造者

Module 3: 3D Printing for Development and Education 模块 3：3D 打印在发展和教育中的应用

Key Concepts:  关键概念：

• Subsistence marketplaces and the role of 3D printing
  生存市场与 3D 打印的作用
• Maker literacy  制作者素养
• Reuse/recycle and print   再利用/回收和打印
• Distributed, decentralized philanthropy
  分布式、去中心化慈善
• Empowering individuals to solve local problems
  赋权个人解决本地问题
• Active learning with 3D printing
  主动学习与 3D 打印

Module 4: From Ideas to Objects – A Design Thinking Approach 模块 4：从想法到实体 – 设计思维方法

Key Concepts:  关键概念：

• Design thinking framework
  设计思维框架
• Role of design thinking in making
  设计思维在制作中的作用

Elements of This Course 课程要素

The course is comprised of the following elements:
课程包括以下要素：

• Lecture Videos. In each module the concepts you need to know will be presented through a collection of short video lectures. You may stream these videos for playback within your browser by clicking on their titles or by downloading the videos. You may also download the slides that go along with the videos.
  讲座视频。在每个模块中，你需要了解的概念将通过一系列短视频讲座进行展示。你可以通过点击标题或下载视频来在浏览器中播放这些视频。你也可以下载与视频配套的幻灯片。
• In-Video Questions. Some lecture videos have questions associated with them to help verify your understanding of the topics. These questions will automatically appear while watching the video if you stream the video through your browser. These questions do not contribute toward your final score in the class.
  视频内问题。一些讲座视频与问题相关联，以帮助验证你对主题的理解。如果你通过浏览器播放视频，这些问题将自动出现。这些问题不会对你的课程最终成绩产生影响。
• Module Quizzes. Each module will include 1 for-credit quiz. You will be allowed 3 attempts per every 8 hours at each quiz. There is no time limit on how long you take to complete each attempt at the quiz. Each attempt may present a different selection of questions to you. Your highest score will be used when calculating your final score in the class.
  模块测验。每个模块将包含 1 次计分测验。你将允许在每个测验中每 8 小时尝试 3 次。完成每个尝试的时间没有限制。每次尝试可能会向你展示不同的问题选择。你的最高分将被用于计算你在课程中的最终分数。
• Peer Review Assignments. Each module will include 1 peer reviewed exercise. You can attempt these assignments multiple times. Your highest score will be used when calculating your final score in the class.
  同行评审作业。每个模块将包含 1 个同行评审练习。您可以多次尝试这些作业。在计算课程最终成绩时，将使用您的最高分。

How to Pass This Course 如何通过这门课程

To qualify for a Course Certificate, simply start verifying your coursework at the beginning of the course and pay the fee. Coursera Financial Aid is available to offset the registration cost for learners with demonstrated economic needs. If you have questions about Course Certificates, please see the help topics here
为了获得课程证书，只需在课程开始时开始验证你的课程作业并支付费用。Coursera 财务援助可用于减轻有经济需求的学员的注册费用。如果您对课程证书有疑问，请参阅此处帮助主题。

If you choose not to pay the fee, you can still audit the course. You will still be able to view all videos, submit practice quizzes, and view required assessments. Auditing does not include the option to submit required assessments. As such, you will not be able to earn a grade or a Course Certificate.
如果您选择不支付费用，您仍然可以旁听课程。您仍然可以观看所有视频、提交练习测验和查看所需评估。旁听不包括提交所需评估的选项。因此，您将无法获得成绩或课程证书。

The following table explains the breakdown for what is required in order to pass the class and qualify for a Course Certificate. You must pass each and every required activity in order to pass this course.
以下表格解释了通过课程并获得课程证书所需的内容分解。你必须通过每个必需的活动才能通过这门课程。

Getting and Giving Help 获取与给予帮助

You can get/give help via the following means:
您可以通过以下方式获得/提供帮助：

• Use the Learner Help Center to find information regarding specific technical problems. For example, technical problems would include error messages, difficulty submitting assignments, or problems with video playback. If you cannot find an answer in the documentation, you can also report your problem to the Coursera staff by clicking on the Contact Us! link available on each topic's page within the Learner Help Center.
  使用学习帮助中心查找有关特定技术问题的信息。例如，技术问题包括错误信息、提交作业困难或视频播放问题。如果在文档中找不到答案，您还可以通过点击学习帮助中心每个主题页面上的“联系我们！”链接向 Coursera 工作人员报告您的问题。
• Use the Course Suggestions forum to report errors in lecture video content, assignment questions and answers, assignment grading, text and links on course pages, or the content of other course materials. University of Illinois staff and Community Mentors will monitor this forum and respond to issues.
  使用课程建议论坛来报告讲座视频内容、作业问题及答案、作业评分、课程页面上的文本和链接，或其他课程材料的内容错误。伊利诺伊大学的工作人员和社区导师将监控此论坛并回应问题。

Note: Due to the large number of learners enrolled in this course, I am not able to answer emails sent directly to my account. Rather, all questions should be reported as described above.
注意：由于本课程注册学习者众多，我无法直接回复发送至我的账户的电子邮件。相反，所有问题应按上述描述进行报告。