Week 01 · Fundamentals of Imagemaking图像制作基础
Requesting Peer Reviews请求同行评审
Requesting Peer Reviews: 请求同行评审
Peer review assignments are a way for learners to get feedback on open-ended assignments and projects. Sometimes this process can take a day or two, depending on how many peers are in the course.
同行评审作业是学习者获取开放式作业和项目反馈的一种方式。有时这个过程可能需要一两天，具体取决于课程中有多少同行。
If two days have passed and you are still having trouble getting the peer reviews you need to pass an assignment, you can post in the forums to request a review. In this course however, we ask that you follow these guidelines to keep the forums organized and ensure that everyone’s request is seen in a timely manner.
如果两天过去了，你仍然难以获得通过作业所需的同行评审，你可以在论坛上发帖请求评审。然而，在本课程中，我们要求你遵循以下指南，以保持论坛的有序性并确保每个人的请求都能及时得到处理。
- Submit your request by replying to the original post in the pinned thread, rather than creating a new post.
请通过在置顶帖中回复原帖来提交您的请求，而不是创建新帖。 - In your request, be sure to include the link to your submitted assignment, and not any other link. Tip: the URL will look something like this: https://www.coursera.org/learn/course-title/peer/somenumbers/assignment-title/review/...
在你的请求中，务必包含你提交作业的链接，不要包含任何其他链接。提示：URL 看起来可能像这样：https://www.coursera.org/learn/course-title/peer/somenumbers/assignment-title/review/... - Post review requests only for the particular assignment named in the thread, and only once. Multiple posts for the same assignment clutter up the thread and make it harder for other learners to get reviews.
仅针对帖子里提到的特定作业提出审阅请求，并且只发一次。同一作业的多次发帖会使得帖子变得杂乱，并让其他学习者更难获取审阅。 - Refrain from posting content unrelated to review requests in the pinned thread.
请勿在置顶帖中发布与评论请求无关的内容。 - As always, please follow the Coursera Code of Conduct when posting.
始终请遵循 Coursera 行为准则进行发帖。 - Finally, do consider reviewing more than the minimum number of reviews to help your fellow classmates get thoughtful and timely feedback. Click the “Most Recent” tab within the pinned post to see the newest replies.
最后，请考虑查看超过最低数量的评论，以帮助你的同学获得深思熟虑且及时的反馈。点击置顶帖中的“最新”标签，查看最新回复。
Following these guidelines will ensure a smooth experience for all learners, and will help ensure that all requests, and questions about course content, can be seen more easily. Any review requests that don’t follow these guidelines may be deleted by CalArts staff.
遵循这些指南将确保所有学习者都能有一个顺畅的体验，并将有助于确保所有关于课程内容的请求和问题都能更容易地被发现。任何不遵循这些指南的审查请求可能会被加州艺术学院的工作人员删除。
Thanks for your cooperation! 感谢您的合作！