Analysis Essay #3分析短文 3

A student once told me that when her grandmother died, she chose to take antidepressants because she didn’t want to experience the great emotional pain of losing someone she loved. How might Allen Frances respond to this desire to avoid the emotions of grief? How would you respond? In your response, consider whether and how the pain of loss is incorporated in the grieving rituals of your own culture.
一位学生曾经告诉我，当她奶奶去世时，她选择服用抗抑郁药，因为她不想经历失去所爱之人的巨大情感痛苦。艾伦·弗朗西斯会如何回应这种避免悲伤情绪的愿望？你会如何回应？在您的回应中，请考虑损失之痛是否以及如何融入您自己文化中的哀悼仪式。

没有必要太苛责，她希望服用抗抑郁药本身就是她的难过的体现，而非代表她不难过。她不是希望避免，而是难以忍受。

过分强调体验失去亲人的痛苦，让我联想到我们中国在葬礼上那些非要让子女哭坟，哭个三天三夜，否则就是不孝的风俗；哭完之后，大家却又有说有笑地一起吃席。是否又会觉得故意为之的悲伤反而是一种虚假？那么需要用药物才能抑制的悲伤反而证明了这是“真实”的悲伤。

至于如何处理这样的悲伤，只是每个人的选择而已。在古代中国有一位圣贤，庄子的妻子去世时，他“鼓盆而歌”。说得很哲学，说什么人死不过是“气”之变，不同样是因为难以承受悲伤而想了个理由让自己不悲伤吗。这样的自我宽慰与用抗抑郁药又有什么区别呢，只不过一个是心理的而一个是生理的。